Italiano · Italy → Canada
Il vostro rappresentante di lingua inglese in Canada e Nord America
Esportate in Nord America, ma nessuno in azienda negozia con sicurezza in inglese e una filiale non è ancora giustificata. Rappresento la vostra impresa sul territorio canadese: interlocutore in inglese con numero canadese, vendita B2B, fiere e gestione dei distributori.
Il problema
Il buyer nordamericano compra da chi può chiamare al telefono. Un indirizzo email in Italia, sei ore di fuso e un interlocutore incerto in inglese durante la trattativa: gli ordini si perdono prima ancora che il prodotto venga valutato. Aprire una filiale, invece, costa sei cifre prima del primo fatturato.
La soluzione
Un contratto al posto di una filiale. Sono il vostro volto in Canada e Nord America: rispondo alle chiamate, seguo i clienti, costruisco e presidio il vostro stand, coordino la spedizione e riferisco alla sede in inglese chiaro e scritto.
Servizi
Interlocutore di lingua inglese sul posto
Numero di telefono canadese, firma email canadese e una persona reale che risponde.
Vendita B2B nel vostro mercato target
Prospezione, visite di persona, preventivi, trattativa e gestione clienti in Canada e nel nord degli Stati Uniti.
Fiere: allestimento stand e rappresentanza
Progettazione, costruzione, montaggio e smontaggio, personale di stand, vendita in inglese, raccolta contatti e follow-up in 48 ore.
Sviluppo e gestione distributori
Individuazione, valutazione, contrattualizzazione e gestione di distributori canadesi con obiettivi di volume reali.
Logistica, dogana e coordinamento consegne
Rapporti con spedizionieri e doganalisti, magazzino e consegna fino alla banchina del cliente.
Marketing in inglese e localizzazione
I materiali tradotti diventano inglese nordamericano naturale: catalogo, sito, proposte e SEO.
Perché me
Inglese madrelingua, canadese, con sede in Ontario nel corridoio industriale Windsor, Québec.
Oltre 20 anni di vendita B2B, direzione commerciale e formazione delle reti vendita.
Oltre 11 milioni in asset aziendali venduti: nove società in diciotto mesi.
Costruzione e gestione di stand fieristici dall'inizio alla fine.
Esperienza logistica e di spedizione: la vostra merce arriva, non solo l'offerta.
Come iniziamo
Videochiamata iniziale in inglese lento e chiaro: prodotto, cliente target, prezzo, capacità produttiva.
Nota di mercato scritta con domanda reale, concorrenza e livelli di prezzo in Nord America.
Accordo di rappresentanza: territorio, perimetro, durata, compenso e obiettivi.
Vendere, spedire, rendicontare. Report mensile scritto alla sede.
Questions
Straight answers
Serve una società canadese?
No. La maggior parte dei clienti parte solo con la rappresentanza. Continuate a fatturare dall'Italia mentre io genero domanda e coordino la consegna.
Come viene remunerato?
Di norma un compenso mensile più provvigione a risultato, oppure un forfait per fiera o per progetto di ingresso nel mercato. Sempre messo per iscritto prima di iniziare.
Potete rappresentarci a una fiera in Canada?
Sì. Progetto e costruisco lo stand, vendo in inglese sul posto, raccolgo contatti qualificati e consegno un report finale.
Il lavoro si svolge in inglese: è esattamente questo il servizio. I report sono scritti, così potete tradurli con calma.
Fuso orario Eastern Time (Toronto). Le mattine canadesi coincidono con i pomeriggi italiani.